ปกติปีใหม่จะมีหน้าที่เฝ้าบ้านให้เด็กๆ ไปเที่ยวกัน หยุดหลายวันดังนั้นจึงมีเวลาเยอะ ก็อ่านนิยายไปไม่มีใครมาขัดคอ แต่ปีนี้ไม่มีหนังสือให้อ่านเลย แต่ไม่เป็นไรอ่านหนังสือเก่าก็ได้ มีเป็นพันเล่มที่อ่านนานแล้วลืมแล้วก็หลายเรื่อง เหมือนได้อ่านเรื่องใหม่โดยไม่ต้องเสียตังค์ 
 
เริ่มจะเบื่อนิยายแปล ช่วงหลังอ่านไม่สนุก ซื้อมา 10 เรื่องสนุก 2 เรื่อง บางเรื่องน่าจะสนุกแต่แปลออกมาแล้วไม่สนุก สำนวนแปลของนักแปลก็เปลี่ยนไป ไม่รู้จะโทษใคร โทษตัวเองแระกันก็ดันมีมาตราฐานสูงเกินไป อ่านสำนวนที่แย่กว่าที่เคยอ่านแล้วไม่มีความสุข พอจะอ่านอังกฤษเองก็ไม่ถนัดอีก เลิกอ่านเลยดีมั้ย...
 
สวัสดีปีใหม่
ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุข สุขภาพแข็งแรง คิดดี ทำดี พูดดี เจริญก้าวหน้า ร่ำรวยเงินทอง มีโชคมีลาภ ได้เลื่อนขั้นเลื่อนตำแหน่ง มีอำนาจ มีชื่อเสียง และประสบความสำเร็จในทุกด้าน จร้า
 

Comment

Comment:

Tweet

surprised smile surprised smile surprised smile

#3 By (203.172.233.137|203.172.233.137) on 2014-12-17 15:21

กรั่กๆๆๆๆๆ

#2 By Tique on 2014-01-06 19:04

จริง หนังสือเดี๋ยวนี้ไม่ค่อยสนุกดังที่คาดไว้เลย
แม้แต่ของนักเขียนคนโปรด
ส่วนสำนวนแปลของคนที่คุณก็รู้ว่าใคร ขอยืนไว้อาลัย 3 วิ กรั๊กๆ

หวัดดีปีใหม่ปรี้ติก

#1 By ยูน (223.206.251.235|223.206.251.235) on 2014-01-04 08:40